 |
  |
Richiesta disponibilità e prenotazioni |
|
Request for vacancies and booking |
 |
Per richiedere la disponibilità di camere è possibile contattarci telefonicamente, tramite fax o email. Specificare data di arrivo, data di partenza, numero di persone, eventuale presenza di bambini e loro età. |
|
In order to request room availability, it is possible to contact us by phone, fax or email. Please specify arrival date, departure date, number of person, if there are children and their age. |
|
Modalità di pagamento
Alla prenotazione si prega di inviare caparra pari al 30% tramite:
- Vaglia postale intestato a:
Spinelli Barbara - Via F.lli Cervi, 84
59013 Montemurlo (PO) - ITALIA
- Bonifico bancario intestato a:
Azienda Agricola San Giorgio
IBAN: IT04J0572837970465570148659
|
Payment methods
Upon reservation please send 30% deposit using:
- Postal order to:
Spinelli Barbara - Via F.lli Cervi, 84
59013 Montemurlo (PO) - ITALY
- Bank transfer to:
Azienda Agricola San Giorgio
IBAN: IT04J0572837970465570148659
SWIFT: BPVIIT21465
|
|
TERMINI E CONDIZIONI DELLA PRENOTAZIONE:
- La prenotazione è confermata solo se accompagnata dalla caparra di cui sopra.
- L'annullamento della prenotazione fino al trentesimo giorno precedente l'arrivo comporta una penale pari al 10% dell'importo totale.
- L'annullamento della prenotazione dal trentesimo giorno precedente l'arrivo comporta una penale pari al 30% dell'importo totale.
- La disdetta della prenotazione durante il periodo del soggiorno comporta il pagamento dell'intero ammontare prenotato.
|
TERMS AND CONDITIONS:
- The reservation is confirmed only if accompanied by the above deposit.
- Cancellations up to 30th day prior to arrival will be charged 10% of the total amount.
- Cancellations from the 30th day prior to arrival results in a penalty equal to 30% of total amount.
- Cancellation of the reservation during the period of stay must pay the whole amount booked.
|
|
|
|
|